LA ÚLTIMA CARTA DE NOTICAS

Enero 20, 2008

Centro Sefardí Anusim de Las Américas

“…y los cautivos de Jerusalen que están en Sefarad poseerán las ciudades del Neguev.” (Abdías 20b.)

Realizando el Trabajo

Como educador siempre me pregunto, ¿estoy haciendo el trabajo? Mi respuesta en estos días es, Si lo estoy haciendo! El trabajo que Helen y yo estamos desempeñado es muy complejo y también único. Sin embargo, honestamente podemos decir que hemos recorrido un largo camino para despertar e inspirar a los Sefardíes Anusim Hispanos para que puedan lograr su “Alía.” Esto significa: inmigrar a la tierra de nuestros antepasados, Israel. Esta cuestión no es fácil, ya que estamos hablando de hacer cambios muy radicales en nuestro estilo de vida. Esto se inicia transformando nuestra manera de pensar en cuanto a lo que se nos dijo que somos a lo que realmente somos de acuerdo a nuestras raíces Sefardíes Anusim. También, es una increíble tarea equipar a los Anusim Hispanos en las cuestiones legales y técnicas necesarias para lograr exitosamente que el gobierno Israelí los reciba como “Judíos completos y ciudadanos completos.” En esta Carta de Noticias queremos participarles de dos casos por medio de los cuales usted puede constatar que el trabajo se está realizando – aunque reconozco que todavía tenemos delante un gran reto y un largo camino por recorrer. También queremos compartirles sobre nuestra oficina instalada recientemente en el Neguev dentro de un complejo nuevo del gobierno. A continuación usted podrá ver con sus propios ojos una secuencia de fotos que tomamos para compartírselas. Estamos sumamente felices al anunciarles sobre una familia muy especial y muy queridos amigos nuestros que pronto estarán haciendo “Alía.” Les estaré compartiendo su jornada en la medida en que está progresa. La historia de ellos se publicó en la Revista Judía de Oregón y en el Washington Suroeste, en Febrero 15, 2007. De hecho, estábamos con ellos cuando salió este artículo.

Bienvenida

Revista Judía

Febrero 15, 2007

Un hombre de Portland, su esposa, sus dos hijos, sus 4 hermanos, su madre y su padre han descubierto que son Crypto Judíos. El descubrimiento lo abrazaron con todo su corazón. Ahora, todos ellos están volviendo a casa, al Judaísmo y se están trasladando a la Tierra de Israel. El Crypto Judío-Moshe David Vásquez utiliza la palabra en Hebreo “Anusim” explicando que son gente quienes sus antepasados fueron forzados a convertirse al Catolicismo durante la Inquisición en España, Portugal y Latino America. Aquellos que se convirtieron bajo pena de muerte, secretamente conservaron su identidad Judía y la pasaron a sus herederos, o estos descubrieron su herencia por su cuenta. Para Vásquez, los dos caminos lo condujeron a su casa, el Judaísmo. Vásquez, tiene 42 años y ha sido constructor en el área de Portland. Creció en California donde dice que los valores “Judeo-Cristianos” prevalecían en su hogar y cuyos padres “les inculcaron una creencia profunda en Dios”. Pero ellos no eran exactamente cristianos, de acuerdo a la descripción de Vásquez, no eran nada, aunque la familia asistía aisladamente a algunos servicios. En 1972, el papá de Vásquez recibió un regalo de parte de su esposa en el día de su aniversario. El regalo consistía en un viaje a Israel, solo para él, ya que la economía en ese momento no permitía que viajaran juntos. Este evento se convirtió en el primer paso de la última fase de su larga jornada de regreso al Judaísmo, tanto para Vásquez como para el resto de su familia. En ese tiempo, Vásquez tenía solo 7 años de edad. A la edad de 19 años, Vásquez viajó a Israel siguiendo el ejemplo de su padre. “Todavía estaría allá si no me hubiera enfermado,” dice Vásquez. Vivió y trabajó por cerca de un año como voluntario en el Kibbutz Gavarm cerca de Ashkelon. “Ashkelon fue mi primera experiencia con los Judíos Españoles y Mexicanos,” dice Vásquez. “Me sentí muy bien entre los de habla hispana.” En Israel encontró la clave de sus antepasados. De regreso a California, mientras crecía, su padre le enseñaba una variedad de palabras en español. “Cuando las usé en un grupo de habla hispana en California, me pidieron que no las mencionara mas porque era”‘lenguaje sucio,” dijo Vásquez. Lo que posteriormente descubrió fue que este “lenguaje sucio” es Ladino. El Ladino es una mezcla de Hebreo y Español que se usó en el pasado entre los Judíos Sefardíes y que ahora se encuentra en un proceso de avivamiento. “Debo mencionar que no escuché este lenguaje sucio entre los Judíos de habla Hispana alrededor de Ashkelon,” comenta Vasquez. Unos años después, Vásquez compartió con su padre un diccionario Ladino, fue entonces que su padre entendió que muchas de las palabras que el usaba, aunque no sabia su trasfondo y le parecían muy “de onda,” tenían que ver con sus raíces Judías. Su primera experiencia en Israel fue la semilla que despertó la idea de sus raíces. Vásquez no pensó en la posibilidad de ser Judío hasta que regresó a America. Estando en Israel, varias personas le hicieron comentarios sobre su trasfondo Judío. Aunque no meditó mucho sobre el tema. “Eso plantó la semilla en mi, pero no estaba listo para aceptarlo,” comparte Vásquez. Después de su viaje a Israel, viajó a España en donde trabajó como tutor de Inglés. “Estando allá, varias personas y rabinos me dijeron que yo era Judío. ¿Que sabían ellos que yo ignoraba?” se pregunta. Empezó a consultar escritos sobre el tema y descubrió que sus apellidos podrían ser Judíos. Después se enteró que aquellos que temían ser victimas de la inquisición, alteraban sus apellidos para esconder su identidad. Bajo estas circunstancias, nos explico que las letras EZ y ES se agregaban al final del apellido español. “EZ” representa “hijo de” o “Eretz Yisrael” (significa Tierra de Israel), dijo Vásquez, citando fuentes genealógicas. Esta era otra pista que apuntaba hacia su herencia. Estos tipos de sucesos se iban a incrementar en sus vidas, en el futuro. Vásquez se casó cuando tenía 25 años. Fue durante ese tiempo que le compartió a su esposa sobre la posibilidad de tener descendencia Judía. Este presentimiento lo motivó a expresarle su deseo de celebrar la fiesta de Januca que estaba por iniciarse y al mismo tiempo, le manifestó su intención de clavar una mezuzah en el marco de la puerta de su casa. Ella le contestó jugando, “No es suficiente que pertenezcas a una minoría, tienes que pertenecer a las dos?” Los Vásquez hicieron una investigación familiar en la que descubrieron sobre unos tíos lejanos que habían huido de Portugal hacia México en el tiempo de la Inquisición. Los archivos de Vásquez, cuentan con una lista de personas con varios de los apellidos paternos. Estos datos los ha recopilado a través de los años y están relacionados con personas que fueron ejecutadas, esclavizadas o sujetas a otros castigos por la Inquisición. “Yo creo que HaShem va a encender el switch en el corazón de cada individuo que está listo para aceptar su herencia,” dijo Vásquez. En su familia la luz ha estado iluminando por todas partes. Vásquez quiso confirmar su investigación y decidió hacerse la prueba del ADN el año pasado. Dice que en estos últimos años, millones de Judíos se han hecho esta prueba. Los resultados acumulados provenientes de Judíos que saben y pueden documentar su herencia Judia, han provisto con una extensa data base. Esta data esta disponible para los que deseen descubrir su marca Judía por medio de los resultados de su propia prueba del ADN. Los resultados de la prueba del ADN de Vásquez y de sus padres, confirmo su descendencia levítica de acuerdo al marcador. Este resultado indica que Vásquez es descendiente de la tribu de Levi. Una vez que el decidió hacerse la prueba, le dijo a su esposa, “Yo me voy a hacer la prueba, hagamos la tuya también.” Su esposa Jodene, de descendencia Italiana, aceptó… y otra luz se encendió alumbrando su camino. Los resultados de la prueba afirman que Jodene es descendiente de los Cohen (apellido de la casta sacerdotal) de acuerdo al marcador utilizado para estos casos. En el presente, Jodene se llama “Michela,” (su nuevo nombre en Hebreo). “Esto aclaró muchas preguntas a nuestros hijos que son muy espirituales,” dijo Vásquez.

El y su esposa recibieron la bienvenida de la familia Judía que está alrededor del mundo por medio de una ceremonia del retorno. Esta se llevo a cabo en Noviembre 26, 2006, bajo la supervisión del Rabino Joshua Stampfer, Rabino Daniel Isaak y Rabino Brad Greenstein en Portland. El Rabino Stampfer es el fundador de la Sociedad para Estudios de los Crypto Judíos en Portland. Y además, es rabino jubilado de la Congregación Conservadora Neveh Shalom. Isaak es el Rabino superior en Neveh Shalom. Greenstein es el asistente del rabino del mismo lugar. Recientemente, Vásquez hizo un viaje a Israel en preparación para su Alía y la de su familia en donde conoció a un representante de la Agencia Judía. Le mostró toda su documentación junto con la de su esposa, las cuales habían sido entregadas en la ceremonia del retorno. “JAFI aceptó los documentos como una evidencia de su herencia Judía,” dijo Vásquez.

Vásquez reconoce que no todos los Judíos se inclinan felizmente a este proceso. (Aunque algunos de la comunidad sienten que los Judíos que retornan, como Vásquez deben de pasar por un proceso de conversión). Dice Vasquez: “Fuimos forzados a convertirnos al Catolicismo.” Y algunos de sus amigos que están en el mismo caso, como él, se preguntan, “Porque nuestros hermanos nos obligan a convertirnos otra vez?” Dice Vasquez: ”Mi autenticidad como Judío es cuestionada. Esto duele, porque ni siquiera se han tomado el tiempo para conocerme.” El hace una comparación con el sentir que experimentó José cuando fue confrontado con sus hermanos en Egipto: Me van a aceptar? Les digo quien soy? Me espero? Comenta Vasquez: “Si me piden que me convierta otra vez, estoy dispuesto,” asegura, “pero denme la bienvenida.”

Los Vásquez y sus hijos tienen planes de irse a vivir a Israel a fines del próximo año. El resto de la familia los seguirá en un futuro próximo. Vásquez, su padre y sus hermanos son constructores. Piensan seguir ejerciendo su profesión construyendo casas en el Neguev. Vásquez ofrece un paquete con el diseño de una casa dentro de un contenedor de embarque de tamaño estándar. Dentro del contenedor de embarque están lo tachones, maderos pesados que sirven de apoyo, hojas grandes y anchas para cubrir las paredes interiores. Todo lo necesario para construir una casa de acuerdo a los requisitos de los Estados Unidos. Está incluido en el paquete, hasta el fregadero de la cocina.

El techo y las paredes del contenedor de embarque se usarán como el techo de la casa el cual se cubrirá de concreto. El costo de una casa como ésta, es aproximadamente de $ 63,000.00 dólares. Una vez que estos sean ensamblados en Israel nos ahorraremos el costo de envío, logrando así, una baja en el costo de la vivienda. La casa se puede levantar en tres meses, en lugar de 12 meses que se lleva para construir una casa nueva por medio de los métodos convencionales en el Neguev. La elaboración de estas casas no tiene como meta final lograr un ingreso, por lo menos, no para Vásquez. “El profeta Abdías profetizó sobre los exiliados de Jerusalén, la tribu de Judá que mora en Iberia, regresará a las ciudades del Neguev,” dijo Vásquez. Se cree que existen aproximadamente unos 60 millones de Anusim o Crypto Judíos a través de Las Américas basándose en las investigaciones hechas en Israel.

Y la luz continua iluminando! En el año 2006, Vásquez hizo dos viajes a Israel con la intención de comprar tierra. A su regreso hizo un comentario interesante, “Debe haber ciudades preparadas para el regreso de los Sefardíes,” continua diciendo, “Lo que mas me llena de alegría en cuanto a nuestro retorno, tanto mío como de mi esposa, es nuestra experiencia personal de Alía.” El caso de los Vásquez y el nuestro se han convertido en “casos pilotos” ante las autoridades de Jerusalen y desde entonces, hemos seguido progresando. Quiero mostrarles el artículo que se publicó en Israel en el Periódico HAARETZ tanto en Hebreo como en Inglés. Este periódico es el de mas prestigio en Israel y leído alrededor de todo el mundo. Aquí lo tiene. Disfrútelo!

“Marranos” de los Estados Unidos. Buscan Su Hogar en Israel

HAARETZ

Diciembre 4, 2007

Probablemente, las autoridades Israelíes entrevisten a 30 turistas Cristianos y ciudadanos de los Estados Unidos que la semana pasada estuvieron explorando el Neguev. Los miembros de este grupo se consideran Marranos Americanos.

Ellos están determinados a volver a la fe de sus antepasados quienes fueron forzados a renunciar al Judaísmo y así, entrar decididamente a plantar sus raíces en Israel. Los líderes del grupo, Dell y Helen Sánchez, igual que la mayoría de los turistas crecieron asistiendo los Domingos a la iglesia. Sólo recientemente, el grupo descubrió a lo que ellos llaman sus “Raíces Judías.” El viaje al Neguev fue su primer paso en busca del cumplimiento de la profecía de Abdías 1:20b, que declara “…y los cautivos de Jerusalen que están en Sefarad (España) poseerán las ciudades del Neguev.”

El grupo se dedicó a ver lugares para establecerse como Judíos en Israel. Los Sánchez creen que sus ancestros eran Judíos de España y Portugal, como lo creen todos los miembros del mismo grupo. En el siglo 15, los Judíos que habitaban en la Península Ibérica huyeron para escapar de la Inquisición Española. Tan pronto como llegaron a las Américas, estos Judíos se encontraron nuevamente bajo el mandato de los conquistadores Españoles, quienes establecieron colonias en las Américas. De acuerdo con la teoría de Sánchez, estos Judíos fueron forzados a convertirse al Catolicismo para escapar de la persecución. Al igual que sus parientes, descendientes de Marranos en el viejo continente, los Judíos Americanos continuaron practicando el Judaísmo en secreto bajo el dominio Español. Aunque la familia de Helen iba a la iglesia los Domingos, dice que ellos “siempre supieron que el Catolicismo les fue impuesto.” De acuerdo a Helen, su familia tenia la costumbre de no trabajar los Sábados, de este modo observaban el día de reposo Judío. También dejaban correr la sangre del ganado, costumbre que corresponde a la forma kosher de matar un animal. Dice Helen que dentro del círculo familiar siempre se habló de que eran descendientes de Marranos, pero este tema no se hablaba en público.

También la familia de su esposo Dell, lidió con la misma situación en forma muy similar. “Era un secreto que pasó de madre a hija y guardado por las mujeres de nuestra familia,” dice Dell. El supo sobre sus raíces y descendencia de los Marranos cuando su padre se lo declaró hace solamente 11 años. Comenta Del que su padre se enteró de su descendencia Judía por medio de una sobrina. “Las mujeres no tocaban este tema con los hombres porque temían que en una borrachera lo compartieran con alguien,” dice Dell. “Analizando esto retrospectivamente, ahora entiendo que algunas expresiones usadas en el núcleo familiar eran de hecho, Judeo-Español, y nosotros creíamos que era un Español mocho,” dice, refiriéndose al Ladino, (dialecto basado en el Español antiguo por Judíos Sefardíes). Después de este descubrimiento, Dell y Helen se han dedicado a ayudar a los que tienen interés de acercarse mas a sus raíces Judías y que se consideran descendientes de los Marranos Americanos.

Esta pareja ha seguido las huellas de su linaje hasta el 12avo Siglo. Dell ha escrito nueve libros sobre este tema y a la vez, expone lo mismo en un programa de TV local. Ellos viajan alrededor de los Estados Unidos generalmente a Nuevo México, Texas. Estos viajes tienen el propósito de motivar a la gente Hispano Americano a buscar profundamente en sus antepasados. Y de esta manera, descubran si sus antecesores eran Judíos. Esto no es una metáfora para Del. El se ha hecho la prueba del ADN en el que su perfil genético traza a sus ancestros Judíos en la Península Ibérica. De acuerdo a Dell, hay muchos más como él. “Estamos hablando potencialmente de un numero exagerado. Los historiadores calculan que toda la gente de trasfondo Hispano en Norte America son descendientes de Judíos Españoles y el porcentaje de éstos, asciende del 10 al 15 por ciento.

Solo en los Estados Unidos hay 40 millones de gente Hispana.” Para demostrar la validez de su teoría, Dell y Helen tienen documentación sobre cementerios antiguos con sus tumbas y lápidas exhibiendo nombres y motivos Judíos a través del suroeste de los Estados Unidos A pesar de la evidencia, dice Dell, el Israelita y las organizaciones Judías lo han tratado con escepticismo. “Israel está aceptando inmigrantes de la Unión Soviética que no son Judíos junto con los Etíopes Flas Mura y gente de la India que clama ser Judía.” comenta. “Por qué no nos aceptan a nosotros – descendientes directos de Judíos quienes han pasado por la persecución de la Inquisición Española?” La Oficina de los Anusim Se Abrirá en el Neguev. Finalmente, deseo compartirles sobre nuestra nueva oficina: se abrirá en un complejo nuevo situado en el Neguev, Israel. Milagrosamente, Dios nos abrió una puerta en Abril del año pasado para establecer una oficina en el Concilio Regional de Ramat Ha-Negev en el corazón del Neguev.

El administrador nos dijo: “la oficina está en el salón mas seguro de todo nuestro edificio.” Efectivamente, estaba en el “Cuarto de Seguridad” también conocido como el refugio contra bombas. En ese momento, ese “bunker” o refugio contra bombas se estaba usando como oficina. Estábamos emocionadísimos por heredar este lugar tan seguro, pero antes de salir del país, nos dijeron: “el mayor quiere que tengan la oficina en el edificio nuevo en lugar del otro.” No era porque no nos quisieran en el lugar seguro, sino porque nos estaban dando la preferencia de ocupar el edificio nuevo localizado al cruzar el corredor del complejo viejo. De todas maneras, la historia se pone más interesante. El mes pasado hicimos un viaje a Israel y estando en medio de una conferencia sobre los Sefardíes Anusim en el Neguev, gentilmente fuimos “secuestrados” y llevados a un Nuevo edificio que aun estaba en construcción.

Pensamos que el administrador Israelí estaba jactándose del hermoso edificio dedicado a la investigación, a los negocios y al turismo. Después de hacer un recorrido a través de este flamante edificio, nos preguntó, “prefieren tener la oficina aquí o en el otro local?” Permanecimos modestamente en un estado de Shock. “Estas diciendo que podemos tener la oficina aquí en lugar del otro edificio? Y si así es, costará mucho mas que el otro, no es así? ” Su respuesta fue muy Israelí y definitiva, “No! Tu escoge, depende de ti.” Hicimos el intento de reaccionar como niños llenos de emoción y le dijimos, “Déjanos orar y pensar al respecto”.

Esta era una buena forma de detenernos y esperar la respuesta del Señor. De todas maneras, antes de partir, preguntamos, “Podríamos tener también espacio para la Exhibición de los Sefardíes Anusim? Esta consta de cientos de artículos que muestran la historia de nuestra gente, cuya historia data desde los días del Rey David y del Rey Salomón.” Nuevamente su respuesta fue firme, “Si, claro.” Aquí tenemos la foto del lugar en donde estará nuestro centro, precisamente en el Corazón del Neguev. Estamos planeando amueblarlo muy pronto y ocuparlo en nuestro próximo viaje.

De hecho, este próximo viaje puede ser que inmigremos oficialmente como ciudadanos Israelíes. Les tendremos informados sobre esto a medida que avanzan los acontecimientos.

Unámonos en una Sociedad

Antes de concluir con la carta noticiera; me gustaría compartirles una pequeña historia. Mi corazón fue muy impactado cuando hicimos una donación considerable a un asentamiento Judío establecido en el Neguev. Probablemente usted leyó sobre esto y tal vez usted sea uno de los muchos que donaron para esta causa.

La donación se dio directamente al asentamiento llamado SHOMRIYAH que significa “Dios es nuestro Guardián”. Esta se dio con el único propósito de ayudarles con el sistema de agua. Quizás usted recuerde la expulsión de los habitantes de Gush Katiff hace más de un año. Ellos mismos son los fundadores del asentamiento SHOMRIYAH.

Cuando le entregamos el cheque al CEO de Shomrihyah, calidamente dijo: “Recibo esto, no como una donación, sino como una sociedad entre nosotros!” Esta declaración ha cimbrado mi hombre interno hasta el día de hoy. Ahora, mi pregunta a usted es: QUISIERA ASOCIARSE CON NOSOTROS EN ESTA PRUEBA DE FE EN ACCION?

Usted sabe que la visión que Dios ha puesto en Helen y en mi es de alcanzar el mayor número posible de Latinos-Hispanos en America. Debemos alcanzarlos con la verdadera historia, acerca del sufrimiento que nuestros antepasados experimentaron bajo la Inquisición Española y Mexicana. No solo estamos aquí para poner los hechos dentro de la perspectiva real, sino que también para equipar al remanente para hacer su “Alía.” Y esto no es todo, también estamos ayudando en la creación de una comunidad especial para los Sefardíes Anusim en el corazón del Neguev.

Como pueden ver, estamos avanzando y progresando en todo lo referente a nuestro llamado, al igual que en muchas otras áreas necesarias para el cumplimiento del mismo. No obstante, necesitamos amueblar nuestras oficinas nuevas, necesitamos transportar nuestra exhibición para Israel, necesitamos equipar un grupo que se encargue de estas funciones. Mientras tanto, necesitamos viajar a varias partes de nuestro continente con la información y el conocimiento correcto para despertar a nuestra gente y enviarlos a ocupar el Neguev. Hace 2,500 años el profeta Abdías nos dijo que los Sefardíes tomarían posesión del Neguev.

Mientras nos paramos ante el umbral de lo que Abdías vio, es necesario comprender que se requiere de un gran esfuerzo comunitario para lograr que esta profecía se lleve a cabo. Helen y yo requerimos la colaboración de una multitud de socios para lograr la visión de Alía para los Anusim. La visión de Abdías como la de David Ben-Gurion solo se realizará a través de la unidad emprendedora de estos socios.

Consideraría usted formar parte de esta gran sociedad, involucrándose en la grandiosa restauración de los Anusim a su Tierra Prometida? Por el paso acelerado en el que se desarrollan los acontecimientos, necesitamos una respuesta inmediata de multitudes de gente como usted para cumplir con las demandas que hoy están frente a nosotros. Necesitamos de gente que se asocie con nosotros con la misma visión.

Al mismo tiempo, necesitamos socios que aporten mensualmente para seguir cumpliendo con los retos que están delante. Les pedimos que en oración consideren unirse con nosotros en la enorme tarea de ayudar en el retorno de los exiliados de Sefarad. Aunque cualquier donación es muy apreciada, sugerimos los siguientes tipos de sociedades:

SOCIEDAD DE PIONEROS

Sociedad Abdías………………$ 1,000

Sociedad David Ben-Gurion…$ 500

Sociedad Neguev………………$ 250

Sociedad Alía...………………..$ 100

Sociedad Caleb………………..$ 50

Puede hacer su cheque o “money order-giro monetario” pagadero a:

ALIYAH SEPHARDIC CENTER, INC. or ASC CENTRO DE ALIA SEFARDIM. INC. o ASC

Envíe su donación a: P.O. Box 75, Helotes, Texas 78023

Sociedad Mensual:

Por favor considere nuestra invitación de formar parte en esta sociedad emprendedora! Intégrese al grupo de socios fieles que mensualmente aportan para esta valiosa causa.

Comuníquenos su compromiso mensual por medio del correo electrónico: negevdell@hotmail.com Damos nuestra GRATITUD a cada uno de ustedes.

Compartiendo nuestra emoción por esta nueva sociedad en cumplimiento de las profecías de Abdías y de la visión de David Ben-Gurion.

Mientras tanto, los exiliados de Sefarad seguirán avanzando para poseer la Tierra del Neguev…y entonces, el reino será del Señor!

Shalom,

Dell F. Sánchez, PHD